ما هو معنى العبارة "burst into"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖burst into معنى | burst into بالعربي | burst into ترجمه

يعني الدخول بسرعة وقوة إلى حالة أو أداء معين، مثل البكاء أو الضحك أو الحرق، وغالبا ما يستخدم لوصف التفاعلات العاطفية أو الفيزيائية القوية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "burst into"

يتكون من فعل 'burst' وظيفة المكان 'into'، حيث يشير 'burst' إلى الانفجار أو الدخول بقوة، و 'into' يشير إلى الوجهة التي يتم الدخول إليها.

🗣️ الحوار حول العبارة "burst into"

  • Q: Why did she burst into tears?
    A: She burst into tears because she received some bad news.
    Q (ترجمة): لماذا بكت بكاءًا شديدًا؟
    A (ترجمة): بكت بكاءًا شديدًا لأنها تلقت أخبارًا سيئة.
  • Q: Did you see the fireworks burst into the sky last night?
    A: Yes, it was a spectacular sight as they burst into the sky.
    Q (ترجمة): هل رأيت الألعاب النارية تنفجر في السماء الليلة الماضية؟
    A (ترجمة): نعم، كانت منظرًا مذهلاً حيث انفجرت في السماء.

✍️ burst into امثلة على | burst into معنى كلمة | burst into جمل على

  • مثال: The crowd burst into applause when the singer appeared on stage.
    ترجمة: انفجر الجمهور بالتصفيق عندما ظهر المغني على المسرح.
  • مثال: The children burst into laughter at the clown's antics.
    ترجمة: انفجر الأطفال بالضحك على مزح المهرج.
  • مثال: The forest fire burst into flames due to the strong winds.
    ترجمة: اندلع حريق الغابة باللهب بسبب الرياح القوية.
  • مثال: He burst into the room, panting heavily.
    ترجمة: دخل الغرفة، متنفساً بشدة.
  • مثال: The news anchor burst into tears live on air.
    ترجمة: انفجرت المراسلة الإخبارية بالبكاء على الهواء مباشرة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "burst into"

  • عبارة: burst out
    مثال: She burst out crying in the middle of the meeting.
    ترجمة: انفجرت بالبكاء في منتصف الاجتماع.
  • عبارة: break into
    مثال: Thieves broke into the museum last night.
    ترجمة: اقتحم اللصوص المتحف الليلة الماضية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "burst into"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a shy girl named Lily. One day, while watching a movie, she suddenly burst into laughter at a funny scene. Her laughter was so contagious that everyone in the room burst into laughter with her. It was a moment of pure joy and connection.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة، هناك فتاة خجولة تدعى ليلي. في يوم من الأيام، أثناء مشاهدتها لفيلم، انفجرت بالضحك فجأة عند مشهد مضحك. كان ضحكها معدياً جداً بحيث انفجر الجميع في الغرفة بالضحك معها. كانت لحظة من الفرح النقي والتواصل.

📌العبارات المتعلقة بـ burst into

عبارة معنى العبارة
burst on يعني أن شيئًا ما يظهر بشكل مفاجئ ويلحق بالآخرين تأثيرًا كبيرًا أو يثير اهتمامًا كبيرًا. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف ظهور شيء جديد أو مفاجئ في المجتمع أو في مجال معين.
burst out يعني أن شخصًا ما يبدأ فجأة في القيام بشيء ما، غالبًا ما يستخدم لوصف الضحك أو البكاء أو الصراخ بشكل مفاجئ.
burst upon يعني أن شيئًا ما يظهر بشكل مفاجئ ويثير الانتباه، كما لو كان ينفجر على المشاهدين أو المستمعين.
burst into laughter يعني هذا التعبير أن شخصًا ما بدأ فجأة في الضحك بشكل مفاجئ وعالٍ. غالبًا ما يحدث هذا عندما يسمع شيئًا مضحكًا أو يشاهد شيئًا مضحكًا يؤدي إلى انفجار مفاجئ من الضحك.
burst out laughing يعني هذا التعبير أن شخصًا ما بدأ فجأة في الضحك بصوت عالٍ وبشكل مفاجئ، غالبًا ما يحدث هذا عندما يسمع شيئًا مضحكًا أو يرى شيئًا مضحكًا.

📝الجمل المتعلقة بـ burst into

الجمل
The man burst into a torrent of foul-mouthed racist abuse.
He burst into the room without knocking.
The aircraft crashed and burst into flames (= suddenly began to burn) .
She burst into tears (= suddenly began to cry) .
Her face crumpled up and she burst into tears.
She rushed downstairs and burst into the kitchen.
There were two loud explosions and then the building burst into flames.
The plane burst into flame(s) (= suddenly began burning strongly) .
She burst into tears and fled.
Everyone burst into fits of laughter .
Four armed men burst into the room.
She burst into peals of laughter .
She read the letter and promptly burst into tears.
She burst into tears, releasing all her pent-up emotions.
The crowd burst into roars of laughter.
The whole room burst into applause.
Suddenly he burst into song (= started to sing) .
No sooner had she said it than she burst into tears.
The audience burst into spontaneous applause.
He burst into tears and stormed off.